Sada kada nemaš više neprijatelja sa kojima bi se suoèavala... na bojnom polju èime si onda ispunjena?
Então, agora que você já não precisa mais encarar seu inimigo no campo de batalha que "A" você está sentindo?
Ovo bi moglo biti jedan od onih puta kada nemaš šanse uopšte.
Nem sempre. Essa pode ser uma dessas vezes em que não há chance nenhuma.
Kada nemaš nekoga da te štiti, najbolje je biti u pokretu.
Se uma organização não pode protegê-lo... -mudar é a melhor coisa.
I veoma je neprijatno kada nemaš svoju koèiju.
E é tão incômodo não ter a nossa própria carruagem.
Teško je pokupiti ribe kada nemaš kolica.
É difícil conquistar garotas quando não se tem um carro.
Govorim o situaciji kada nemaš ništa da izgubiš.
Quero dizer sem nada a perder.
Abby, zašto si nas zvala sve ovde kada nemaš ništa?
Abby, por que nos chamou aqui, quando não tem nada?
Lako je tebi kada nemaš problem sa parama.
É fácil para você, nunca teve problemas financeiros.
Pa, šta je trebalo da mu kažem kada nemaš ime.
O que eu devia dizer? Você não tem nome.
To dobiješ kada nemaš zdravstveno osiguranje.
É assim que você fica quando não tem plano de saúde.
Kada nemaš pojma da li je tip zainteresovan ili ne.
Não ter a menor idéia se ou não um homem está interessado em você.
Znam da zvuèi ludo, na neki naèin i jeste ludo, ali ponekad, kada nemaš izbora, èiniš lude stvari, a ja nisam imala izbora.
Eu sei que isso parece maluquice, É meio que doido, mas as vezes nós fazemos coisas loucas Quando não temos escolha, e eu não tinha escolha.
Mnogo si mi draža kada nemaš moguænost slomiti mi vrat svojim mislima.
Você é muito mais agradável quando perde a habilidade de quebrar meu pescoço com seu pensamento.
Dolaziš u Hooverville samo onda kada nemaš gde da odeš.
Só há Hooverville quando não se tem outro lugar pra ir.
U Hooverville doðeš jedino kada nemaš nigde drugde otiæi.
As pessoas vivem em Hooverville quando não tem outro lugar pra ir.
To je ono što radiš kada nemaš prošlost.
É isso o que se faz quando não tem um passado.
Da vidimo kolko si pametan kada nemaš gde da spavaš zato što neæeš biti u kuæi za koju sam ja bila dovoljno pametna da stavim moje ime na ugovor o vlasništvu a ti nisi.
Vamos ver o quanto é brilhante sem ter um lugar para dormir essa noite porque não vai estar no trailer e fui inteligente para colocar no meu nome o lugar onde você mora.
Kada nemaš ništa osim neprijatelja, onda si u borbi, a u borbi nema statusa.
Quando você está fora de tudo mas o inimigo, você está em combate. Em combate, não existe status.
Da, kada nemaš porodicu kuæi, moraš je pronaæi na drugom mestu.
Sim, quando não se tem família em casa, tem que encontrar em outro lugar.
Kako se oseæaš kada nemaš kontrolu bar jednom?
Como se sente, não estando no controle, ao menos uma vez?
Kada nemaš više èipova, instinkti su ti sve što imaš.
Se tem cartas ruins, é com elas que se tem que jogar.
Pa, znaš, kada nemaš nikakve moæi, moraš odgoditi stvari.
Você sabe, quando não temos poder temos que atrasar as coisas.
Da li je to optimizam koji dolazi kada nemaš vizije?
Esse é otimismo de quem não tem uma visão?
Ne možeš da ostaviš otiske kada nemaš nikakve.
Você não deixa digitais quando não tem nenhuma.
Možda je lakše biti heroj kada nemaš nekoga tko te sputava.
Talvez seja mais fácil ser um herói, se não houver ninguém preso a você.
Lako je imati principe kada si mlad i kada nemaš odgovornosti.
É fácil ter princípios quando se é jovem e não se tem responsabilidades.
Kada nemaš sekiru u ruci, onda kaži nešto.
Quando não está com um machado na mão, sempre tem algo a dizer.
Zato, kako æeš voditi ljude iza sebe... kada nemaš ni telefon da ih nazoveš da doðu?
Então como você vai enfrentar as pessoas por trás do Dancort... se não tem um telefone para ligar e dizer a eles onde devem ir?
Vreme leti i kada nemaš mozga.
O tempo voa quando você não tem um cérebro.
Neka dela ne mogu da se izbegnu kada nemaš izbora.
Alguns atos não podem ser evitados quando não se há escolha.
Slušaj, upamti dobro da je mnogo bolje voleti onda kada nemaš novca nego da imaš puno novca kada nemaš koga da voliš.
Lembre-se, o amor o ajudará a passar momentos sem dinheiro mais do que dinheiro o ajudará a passar momentos sem amor.
Šta je toliko bitno kada nemaš vremena za sestriæa?
O que você faz de importante que não tem tempo para seu sobrinho?
Znam kakav je oseæaj kada nemaš majku.
Eu sei como é não ter uma mãe.
Valjda se to dešava kada nemaš sopstvenu porodicu.
Acho que é o que acontece quando não se tem uma família.
Zato je to jedina opcija kada nemaš drugih opcija.
Por isso é uma opção quando não se tem outra.
Ne znaèi ništa kada nemaš nikoga.
Que não é nada se não tiver com quem se preocupar, Stefan.
Kada nemaš dovoljno novca da ispraviš svoje greške, moraš ubaciti malo svoje magije.
Quando não tem dinheiro para resolver seus problemas, você tem que fazer sua mágica.
Kada nemaš puno vremena moraš iskoristiti svaku sekundu.
Quando não sabe quanto tempo ainda tem, você tem que aproveitar cada segundo, não é?
Kakva si to doktorica kada nemaš novca?
Que tipo de médica não tem dinheiro?
Lako je tebi kada nemaš smrtonosnu bolest.
Para você é fácil dizer isso. Não está com uma doença fatal.
Jedna od nesreænih stvari kada nemaš odraz je ta... što baš i ne znaš kako izgledaš.
Uma das desvantagens de não ter um reflexo é que você não sabe como você está parecendo.
ŠTO SE DOGODI KADA NEMAŠ SREÆE?
O que acontece quando não temos sorte?
Pronaði me kada nemaš budale, ženu, i decu da biju tvoje bitke.
Encontre-me quando não tiver tolos, mulheres e crianças lutando suas batalhas.
Znaš li kako je to kada te neko kontroliše, kada nemaš svoju volju?
Sabe como é alguém te controlar? Não ter qualquer vontade própria?
Ti, siromašna pletiljo ili farmeru, kada nemaš ni peni zbog poveæanja poreza ili manjka posla.
Você, pobre tecelão ou fazendeiro, sem dinheiro pela inflação ou falta de serviço.
Treba samo da baciš mleko, pa kada nemaš mleka to æete podsetiti da kupiš mleko, znaš?
Devia jogar o leite fora, aí a falta dele a lembraria de comprar um novo.
Sjajno. Biæe ti lakše da gledaš u zvezde kada nemaš krov nad glavom.
Oh, que bom, vai ser mais fácil pra você olhar pra cima, as estrelas, sem um teto sob a sua cabeça.
1.1739239692688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, agora que você já não precisa mais encarar seu inimigo no campo de batalha que "A" você está sentindo? 